Ստանիսլավ Եժի Լեց

Վիքիքաղվածք-ից
Ստանիսլավ Լեցը

Ստանիսլավ Եժի Լեցը (լեհերեն՝ Stanisław Jerzy Lec) (մարտի 6, 1909 - մայիսի 7, 1966) հրեական ծագումով լեհացի բանաստեղծ է եղել:

Քաղվածքներ[խմբագրել]

  • Իմացիր բառերի արժեքը, դրանցից ամեն մեկը քեզ համար վերջինը կարող է լինել:[1]
  • Լինում է այնպես, որ ուզում ես չապրել, բայց դա չի նշանակում, որ չես ուզում ապրել:
  • Ախորժակը ուտելուց է գալիս, բայց սովի հետ չի գնում
  • «Քրիստոսից հետո» ընկած ժամանակաշրջանը աթեիստները անվանում են «մեր թվարկություն»: Տարօրինակ է:
  • Երանի, այնքան լոսղ ունենայինք, ինչքան ականջ դնողներ:
  • Խեղճ Երկրագունդ, մեր բոլոր ստվերները նրա վրա են ընկնում:
  • Ոչ ելանելի ենք մենք կոչում այն վիճակը, որից ելքը մեզ դուր չի գալիս:
  • Անգրագետները ստիպված են թելադրել:
  • Անքնությունը այն դարաշրջանների հիվանդությունն է, երբ մարդկանց հրամայում են շատ բաների վրա աչք փակել:
  • Ճահիճը երբեմն խորության տպավորություն է թողնում:
  • Մեծամասնությունը ունի որոշակի աշխարհայացք, որը որոշվում է փոքրամասնության կողմից:
  • Իշխանության համար պայքարը հենց իշխանության հետ են տանում:
  • Վախենում եմ հրեշտակներից՝ նրանք բարի են, կհամաձայնեն անգամ դևեր լինել:
  • Վախենում եմ դատարկ հրացաններից՝ դրանցով գլուխներ են ջարդում:
  • Զառանցա՞նք: Բայց նո՛ր:
  • Գցիր առաջին քարը, հակառակ դեպքում քեզ նմանակող կկոչեն:
  • Լինելով բարձունքին՝ դու անդունդի վրա ես գտնվում:
  • Եղիր այլասեր՝ հարգիր այլոց եսասիրությունը
  • Եթե մարդիք իսկապես մեծ լինեին, աշխարհում շատ տեղ կլիներ:
  • Սրտի և գլխի միջև ընթացող պայքարում վերջիվերջո հաղթում է ստամոքսը:
  • Հավատարմության մեջ կա մի քիչ ծուլություն, մի քիչ վախ, մի քիչ հագնածություն, մի քիչ պասիվություն, և երբեմն էլ մի քիչ հավատարմություն:
  • Անգամ նրա լռության մեջ կային քերականական սխալներ:
  • Իրականության մեջ ամեն ինչ այնպես չէ, ինչպես իրականում:
  • Կախաղան բարձրացվածի տանը չեն խոսում պարանի մասին: Իսկ դահիճի՞ տանը:
  • Մեծ ժամանակները կարող են իրենց մեջ պարփակել մեծ թվով փոքր մարդկանց:
  • Մարդու մասին գիտելիքների գագաթը գաղտնի ոստիկանության արխիվն է:
  • Արդյոք հավատո՞ւմ եմ ես Աստծուն: Չգիտես ինչու դրա մասին ինձ միշտ մարդիք են հարցնում, բայց Նա՝ երբեք:
  • Հավերժությո՞ւն: Ժամանակի միավոր:
  • Քո երազների տեսիլքները քո ափսեից են լափում:
  • Իշխանությունը ավելի հաճախ ձեռքից ձեռք է անցնում, քան գլխից գլուխ:
  • Ժամանակի մեխանիզմով իսկական ռումբի մեջ պայթուցիկը ժամանակն է:
  • Ի սկզբանե խոսքն էր: Հետո եկավ լռությունը:
  • Նրա մեջ զգացվում է մի մեծ դատարկություն, որը լի է բազմագիտակությամբ:
  • Վտանգավոր ժամանակներում քո մեջ մի՛ պարփակվի: Այնտեղ քեզ անպայման կգտնեն:
  • Քաղաքի մատակարարման ծրագրում նախատեսված են նաև անեկդոտներ: Այդ ուղղությամբ իշխանությունները ևս աշխատանք են տանում:
  • Այնուամենայնիվ, կղկղանքի մեջ ինչ-որ բան կա՝ միլիոնավոր ճանճերը չեն կարող սխալվել:
  • Լիլիպուտների երկրում պետության ղեկավարին թույլատրվում է նայել միայն խոշարացույցի միջով:
  • Ամեն ինչում մեղավոր են հրեաները՝ նրանց Աստվածն է մեզ ստեղծել:
  • Ճնճղուկը արծիվների համար նախատեսված վանդակում ազատ է:
  • Հարություն առնել կարող են միայն մեռյալները, ողջերին դա ավելի դժվար է:
  • Հարություն առնել առանց սպանողների համաձայնության՝ ինչպիսի՛ համարձակություն:
  • Չգիտես ինչու վախկոտները երբեք չեն վախենում պառկել հերոսների համար նախատեսված գերեզմանոցում:
  • Ո՞ւմ եմ ես հավատում: Աստծուն, եթե նա, իհարկե, գոյություն ունի:
  • Բոլոր աստվածները անմահ էին:
  • Բոլոր մեծ ողբերգություննները վերջ ունեն, բայց ո՞վ կարող է նստած մնալ մինչև դրանց վերջը:
  • Միշտ կգտնվեն էսկիմոսներ, որոնք Կոնգոյի բնակիչների համար կանոններ կմշակեն, թե ինչպես պետք է վարվել շոգ եղանակի պայմաններում:
  • Միշտ հետևիր կողմնացույցի սլաքին՝ այն գիտի երբ տատանվել:
  • Ամբողջ կյանք կարելի է գնալ նպատակին միայն այն դեպքում, եթե այն մշտապես հեռանում է:
  • Ամեն ինչ պատրանք է: Իհարկե նաև նախորդ նախադասությունը:
  • Բոլորը բարիք են ուզում: Մի տվեք այն:
  • Ամեն ինչ մարդու ձեռքերում է: Այդ պատճառով էլ դրանք պետք է հաճախակի լվանալ:
  • Աշխարհի բոլոր կապանքները մի շղթա են կազմում:
  • Հանուն մարդու պետք է զոհաբերել ամեն ինչ, միայն թե ոչ այլ մարդկանց:
  • Կարծում եք հեղինակը ինչ-որ բանի՞ է հասել: Այո, նա նվազեցրել է ընդհանուր մակարդակը:
  • Որտեղ արգելված է ծիծաղել, այնտեղ որպես կանոն թույլ չեն տալիս և լացել:
  • Հիմարությունը չի ազատում մտածելու անհրաժեշտությունից:
  • Ասում են ատամները կորցրածի մոտ լեզուն ավելի ազատ է:
  • Ավելի լավ է ոչ թե հավատալ մարդուն, այլ վստահություն տածել նրա նկատմամբ:
  • Հպարտորեն իրենց կրծքի վրա էին կրում պիտակները այն գնով, որոնցով նրանց չի կարելի առնել:
  • Լույսի և խավարի միջև սահմանը դո՜ւ ես:
  • Մեղքերն էլ են դասակարգվում ըստ տարբեր ծեսերի:
  • Տխուր է, երբ ողնաշարը ուղղվում է միայն խաչի վրա:
  • Հումանիզմը կվերապրի մարդկային սերունդը:
  • Անգամ մարգարեի մորուքը կարելի է սափրել:
  • Անգամ գահի վրա էլ է շալվարը մաշվում:
  • Եթե անգամ կովին կակաո տաս, շոկոլադ չես կթի:
  • Անգամ երազանքից կարելի է մուրաբա սարքել, եթե դրա մեջ միրգ ու շաքար ավելացնես:
  • Փողը հոտ չունի, սակայն ցնդում է:
  • Կղկղանքով կարելի է հետաքրքրվել միայն մի դեպքում՝ եթե այն պարարտանյութ է:
  • Ձիերի և սիրահարների համար խարադեզը տարբեր է բուրում:
  • Մտածողության համար ուղեղ է պետք, էլ չասենք՝ մարդ:
  • Հատակ չկա: Պարզապես ավելի խոր գնալ թույլ չեն տալիս:
  • Խորը մտքի հասնելու համար պետք է բարձրանալ:
  • Դոգմաները առաջընթացի երաշխիք են՝ դրանց մեկնաբանելը վտանգավոր է, ստիպված ես լինում ոչնչացնել:
  • Արդյոք պե՞տք է արվեստը հասկանալի լինի: Այո, բայց միայն նրանց համար, ում այն հասցեագրված է:
  • Արդյո՞ք մարդիք պետք է պողպատից լինեն: Ինձ երբեմն թվում է, որ ավելի լավ կլինի, եթե նրանք միս ու արյուն ունենան:
  • Դոն Կիխոտնե՜ր, գրոհեք հողմաղացները միմիայն համընթաց քամու դեպքում:
  • Ճանապարհային նշանները կարող են մայրուղին լաբիրինթոսի վերածել:
  • Ամբաստանագիր՝ esse homo:
  • Հիմար՝ մի մարդ, որը իրեն ինձանից ավելի խելոք է համարում:
  • Սատանան նենգ է՝ նա կարող է մեզ հայտնվել պարզապես հենց սատանայի տեսքն ընդունած:
  • Դևերը կազմված են անկյալ հրեշտակներից և ինքնառաջադրված մարդկանցից:
  • Եթե քավության նոխազին հնարավոր լիներ նաև կթել...
  • Եթե հայտարարես, որ սրբեր չկան, կնեղանան անգամ աթեիստները:
  • Եթե մարդը քո համար թափանցիկ է, ապա գիտես, թե ով է կանգնած նրա հետևում:
  • Եթե բղավում են «Կեցցե՜ առաջընթացը», միշտ հարցրու. «Ինչի՞ առաջընթացը»:
  • Եթե մարդակերը պատառաքաղ և դանակ է օգտագործում, դա առաջընթա՞ց է:
  • Եթե չես կարող փոխել իրավիճակը, փոխիր քո կողմից դրա ընկալումը:
  • Կան թատերգություններ, որոնք այնքան թույլ են, որ ի վիճակի չեն անգամ դուրս գալ բեմից:
  • Եթե աշխարհին աչքերը կկոցելով ես նայում, ապա ավելի հեշտ է թաքցնել արցունքները:
  • Եթե պատմությունից հանես ամբողջ սուտը, ապա դա չի նշանակում որ միայն ճշմարտությունը կմնա: Արդյունքում կարող է ընդհանրապես ոչինչ չմնալ:
  • Եթե բերանդ ջուր ես լցրել, ապա գոնե հետո ոչ մեկին թուք ու մուր մի՜տուր:
  • Եթե ես նախկինում իմանայի, ինչ որ գիտեմ հիմա, ես դա չէի իմանա։
  • Դահիճի բաղձալի երազանքը` մահապարտի կոմպլիմենտը մահապատժի գերազանց որակի համար։
  • Եվ ոգու կաստրատները բարձր նոտաներ են վերցնում։
  • Եվ այծին էլ սատանայի տեղ կդնեին, եթե նրա մեջ ինչ–որ մարդկային բան լիներ։
  • Խղճի նկատմամբ բռնությունն ելն է զրկում կուսությունից։
  • «Մեկ խաչից կարելի է պատրաստել երկու կախաղան», - քամահրանքով ասաց մասնագետը։
  • Մեկ համակարգից մենք դեռ երկար ժամանակ դուրս չենք գա` Արեգակնային։
  • Համեստորեն իրեն գրամոլ էր համարում, բայց իրականում մատնագիր էր։
  • Երբեմն պետք է լռել, որպեսզի քեզ լսեն։
  • Երբեմն այնքան աղբ է կուտակվում, որ այն դեն նետելը շռայլություն է թվում։
  • Երբեմն երգիծանքը ստիպված է լինում վերականգնել այն, ինչ ոչնչացրել է պաթոսը։
  • Երբեմն երգիծաբանը հուսահատության մեջ է ընկնում` նրան չի հաջողվում ավելի ծիծաղաշարժ լինել, քան ուրիշների պաթոսը։
  • Ապագայի աչքերին նայել վախեցող մարդկանցից ոմանք անգիտակ են, որ ապագան կարող է նրանց հետույք ցույց տալ։
  • Իրականություն են դառնում մեր ամենհամարձակ երազանքները։ Այժմ հերթը հասել է ոչ համարձակներին։
  • Ճշմարտությունը սովորաբար մեջտեղում է ընկած։ Հաճախ առանց տապանաքարի։
  • Հուդաներն էլ սովորեցին խաչ կրել։
  • Յուրաքանչյուր ցախավել աստիճանաբար ինքն իրեն ավլվում է։
  • Յուրաքանչյուր դար ունի իր միջնադարը։
  • Յուրաքանչյուրը ծնվում է գահի համար պիտանի հետույքով։
  • Եթե հնարավոր է անցնել դժոխքի միջով, ուրեմն, ըստ երևույթին, դժոխքում ելումուտ կա։
  • «Ինչպե՞ս պետք է վարվել, – հարցրեց իմ ծանոթներից մեկը, – եթե սեփական տանը հանկարծակի գտնում ես կնոջ սիրեկանին անկողին մտած այլ կնոջ հետ»։
  • Ինչպե՞ս վարժեցնել ուղեղը մոռանալ սովորելու համար։
  • Մարդակերները փափկամարմիններին են սիրում։
  • Ինչքա՛ն հարուստ պետք է լինի պետությունը, որպեսզի թույլ տա իրեն բնակչության մի կեսին ոստիկան սարքել, մյուս կեսին էլ պահի բանտերում պետական միջոցներով։
  • Ո՞րն է մարդու կոչումը։ Լինել մարդ։
  • Երբ քաղաքական հեքիաթներում խոսվում է կենդանիների մասին, դա նշանակում է, որ ժամանակները ոչ մարդկային են։
  • Երբ բռնակալները դիմում են տեռորին, կարելի է հանգիստ քնել։ Այլևս ամեն ինչ առանց խաբեության է լինելու։
  • Երբ մանուշակները սկսեցին բուրալ, կղկղանքը ասաց. «Հետո՞ ինչ, նրանք էժան կոնտրաստի վրա են աշխատում»։
  • Երբ կբնակեցվեն անապատները, կանհետանան օազիսները։
  • Երբ գոչում են «Կեցցե», դա նշանակում է լոկ այն, որ դեռևս համբերում են։
  • Երբ առասպելը իրականություն է դառնում, դա ո՞ւմ հաղթանակն է` իդեալիստների՞, թե մատերիալիստների։
  • Երբ միֆը բախվում է մեկ այլ միֆի հետ, բախումը սովորաբար բավականին իրական է լինում։
  • Երբ շոգեմեքենավարը նոր ուղիներ է փնտրում, գնացքը գծից դուրս է գալիս։
  • Երբ ժողովուրդը ձայնազուրկ է, դա զգացվում է անգամ օրհներգի կատարման ժամանակ։
  • Երբ քամի չի փչում, տանիքի վրա տեղադրված հողմացույցն էլ է հաստատակամ բնավորություն դրսևորում։
  • Երբ ծիծաղելու առիթ չկա, ծնվում են երգիծաբաններ։
  • Երբ գլուխներ են թռնում, գլուխդ մի՛ խոնարհի։
  • Երբ բամբասանքները ծերանում են, դրանք միֆեր են դառնում։
  • Երբ քամելեոնը իշխանության գլուխ է, գույները փոխում են իրենց շրջապատը։
  • Երբ ես մտածեցի, որ այլևս հասել եմ հատակին, ներքևից թակեցին։
  • Ո՞ւմ հետ ամուսնացնել ազատությունը, որպեսզի այն անպտուղ չմնա։
  • Խարույկներով չես փարատի խավարը։
  • Գեղեցիկ սո՞ւտ։ Ուշադրությո՛ւն, դա արդեն ստեղծագործություն է։
  • Գլխի վերևի տանիքը հաճախ թույլ չի տալիս մարդկանց աճել։
  • Ով թեքվել է դեպի դժոխք տանող ճանապարհից, նրան այլևս չի վախեցնի նախազգուշացումը. «Այս ճանապարհը ոչ մի տեղ չի տանում»։
  • Ո՞վ է ուսումնասիրում ապտակի վրայի մատնահետքերը։
  • Ով գիտի, ինչ կբացահայտեր Կոլումբոսը, եթե նրա ճանապարհին չլիներ Ամերիկան։
  • Արդյոք կարո՞ղ է մարդակերը խոսել իր կողմից կերված մարդկանց անունից։
  • Դափնիները երբեմն գլխի մեջ արմատներ են թողնում։
  • Ավելի հեշտ է մեկին պոռնիկ անվանել, քան պոռնիկ լինել։
  • «Պառկի՛ր – վե՛ր կաց»` դա ընդամենը նորակոչիկների առօրյան է, «Մահացի՛ր – հարությո՛ւն առ»` ահա սա՛ է կյանքը։
  • Թշնամու դեմքը ինձ վախեցնում է, երբ ես տեսնում եմ, ինչքան է այն նման իմ դեմքին։
  • Սուտը տարբերվում է ճշմարտությունից նրանով, որ ճշմարտություն չէ։
  • Յուրաքանչյուր գարշահոտ, որը օդափոխիչի հետ է պայքարում հակված է իրեն Դոն Կիխոտ համարել։
  • Հայրենիքի նկատմամբ սերը սահմաններ չի ճանաչում։
  • Մարդիք մինչը դժոխք էլ կհասնեն։ Եվ այնտեղ կյուրացնեն ծծումբի հարուստ պաշարները։
  • Կգա ժամանակ, երբ մարդիք եղբայրներ կդառնան և նորից կսկսեն Կայենից ու Աբելից։

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. (2002) Ալբերտ Միքայելյան և Միքայել Մարդումյան՝ Մտքի Հրավառություն։ Զանգակ-97 հրատարակչություն, 53։ ISBN 99930-2-263-2։ 
Վիքիպեդիա
Վիքիպեդիան ունի հոդված, որը վերաբերում է՝