Վիքիքաղվածք:Խորհրդարան

• hy:
• en: This is the community discussion page; see also bot flag requests.

Betawiki: better support for your language in MediaWiki

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1798 messages in the core of MediaWiki, 544 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of about 80 extensions, with almost 1000 messages.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator priviledges. You can see the current status of localisation of your language on meta and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki 10:10, 28 Սեպտեմբերի 2007 (UTC)

Ինտերվիքի բոտի ավելացում Վիքիքաղվածքում

Ողջույն բոլորին,
Այժմ Վիքիքաղվածքում ոչ մի բոտ չի աշխատում: Գոյություն ունի միայն մի բոտ այստեղ՝ Վիքիքաղվածքի default բոտը, որը ոչ մի բան չի անում: Քանի որ այս Վիքին էլ սկսել է մեծանալ, կարիք է զգացվում մեկ կամ ավելի ինտերվիքի (ուրիշ Վիքիքաղվածքների հղումներ ավելացնելու) բոտերի, որոնց շնորհիվ փոխարեն ժամանակ կորցվի այդպիսի հղումներ ավելացնելու, այն կարող է տրամադրվի ավելի հոդվածներ գրելու համար: Քանի որ Ռուբենը Վիքիքաղվածքի միակ ադմինիստրատորն է, ես կապվեցի նրա հետ մի քանի ժամանակ առաջ դրա մասին, սակայն ինձ թվում է նա որոշ ժամանակ հեռու է եղել Վիքիներից և դեռ ոչ մի պատասխան չեմ ստացել: Իմ հարցն այն է, որ հիմա ինչպե՞ս կարելի է առաջանալ: Չգիտեմ եթե հասարակական համաձայնություն լինի այստեղ, որ մենք որևե բոտի ուզում ենք, արդյո՞ք հետո կարող ենք մետայի վրա իրավունք հարցնել նրան բոտ ֆլեգ տալու համար: Խնդրեմ հայտնեք ձեր առաջարկությունները, և նաև ձեր կարծիքը այն մասին, որ արդյոք համաձայն եք ավելացնել հետևյալ բոտին (ես դեռ բոտատիրոջ չեմ հարցրել)՝
ChtitBot
Նա այժմ ունի բոտ ֆլեգ 32 ավելի մեծ Վիքիքաղվածքների վրա, և իմ մյուս Վիքիքաղվածքները ստուգելուց երևում է, որ ակտիվ է:
Շնորհակալություն, Chaojoker 08:34, 20 Մարտի 2009 (UTC)

Ինձ թվում է արժի կապնվել բոտի տիրոջ հետ, խնդրել նրան մեր մոտ ռեքվեստ անել, ինչից հետո մենք համաձայնությունը կտանք, և արդեն կարող ինքը կամ մենք կարող ենք խնդրել որ դրոշակ տան այդ բոտին։ Նաև եթե Ռուբենից որ մի արձագանք չկա (փորձել ես էլ-նամակ գրել նրան, թե՞ մասնկցի քննարկման էջում ես գրել) ապա, պետք է նոր ադմին ընտրել։ --Xelgen 14:10, 22 Մարտի 2009 (UTC)

Շնորհակալ, Xelgen, խորհորդների համար: Ես նոր դիմեցի բոտատիրոջ և խնդրեցի որ դիմում ներկայացնի այս էջում: Ռուբենին միայն գրել եմ իր քննարկման էջում, քանի որ նրա էլ-նամակի հասցեն չունեմ, և չգիտեմ էլ ինպես Վիքի-ից ձեռք բերել: Եթե դու ունես, խնդրեմ նրա հետ կապվիր կամ ինձ տուր հասցեն կապվելու համար՝ այս խնդրի մասին: Եթե էլի լուրեր չեղան, համամիտ եմ նոր ադմիններ ավելացնելու մասին: Chaojoker 10:49, 23 Մարտի 2009 (UTC)

ChtitBot-ն արդեն դիմում է ներկայացրել այս էջում: Խնդրում եմ այցելել և քվեարկել: Chaojoker 08:17, 29 Մարտի 2009 (UTC)

Ադմինի թեկնածություն

Ողջույն բոլորին: Երկար ժամանակ է, որ Վիքիքաղվածքը ակտիվ ադմին չունի, որի պատճառով էլ մի շարք ջնջման ենթակա հոդվածներ են կուտակվել, որոնք հեռացման կարիք ունեն: Այս հոդվածների ջնջելու և Վիքիքաղվածքի նման հարցերով զբաղվելու համար, այսու ներկայացնում եմ իմ թեկնածությունը հայերեն Վիքիքաղվածքը ադմին դառնալու համար: Քվեարկության ժամանակաշրջանն է մեկ շաբաթ թեկնածության սկսելուց: Խնդրում եմ քվեարկեք ստորև օգտվելով {{կողմ}}, {{դեմ}}, կամ {{ձեռնպահ}} կաղապարներից: Նախապես շնորհակալություն բոլոր քվեարկողներից, Chaojoker 15:29, 24 Նոյեմբերի 2009 (UTC)

Կողմ (Support)

1. Կողմ I strongly support your candidacy for adminship in armenian wikiquote. Վազգեն 14:29, 26 Նոյեմբերի 2009 (UTC)

Շնորհակալություն քվերակելու համար :) Մինչև 2010-ի մարտի 3-ը արված է: Chaojoker 10:40, 3 Դեկտեմբերի 2009 (UTC)

Wikimania Scholarships

The call for applications for Wikimania Scholarships to attend Wikimania 2010 in Gdansk, Poland (July 9-11) is now open. The Wikimedia Foundation offers Scholarships to pay for selected individuals' round trip travel, accommodations, and registration at the conference. To apply, visit the Wikimania 2010 scholarships information page, click the secure link available there, and fill out the form to apply. For additional information, please visit the Scholarships information and FAQ pages:

• Scholarships
• Scholarships FAQ

Yours very truly, Cary Bass
Volunteer Coordinator
Wikimedia Foundation

2010 Fundraising Is Almost Here

Hello Wikimedians, My name is Sam Chapman and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between your community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort; we recognize that banner messages which may perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.

I'm contacting you as I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project by helping translate and localize messages into different languages and suggesting messages that would appeal to your readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser. If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign.
Sam Chapman 05:06, 21 Հոկտեմբերի 2010 (UTC)

Պատկերանիշ

Chaojoker-ը Վիքիփեդիայում հայերեն Վիքիքաղվածքի պատկերանիշ ստեղծելու առաջարկ էր արել (իհարկե ոչ ինձ), ես էլ ոգևորվեցի ու այսպիսի մի բան սարքեցի, եթե հավանեք, ապա կարող ենք օգտագործել։--Beko 20:35, 26 Դեկտեմբերի 2010 (UTC)

Հետևյալ քննարկումը տեղափոխվել է Վիքիփեդիայից՝ Chaojoker 07:37, 29 Դեկտեմբերի 2010 (UTC)

Բարև Chaojoker ջան, ինչպե՞ս է այս տարբերակը։ Տառատեսակը շատ հեշտ կարող եմ փոխել։ -Սահակ 03:38, 27 Դեկտեմբերի 2010 (UTC)

Լավ տարբերակ (մանավանդ՝ իմի հետ համեմատ )է։ Ձեռագրի տարբերակը առավել հաջող է, բնագիր պատկերանիշին նման լինելու համար։ Այ, եթե դրան նման ֆոնտ լիներ։ Իմ մոտ կա, բայց չի աշխատում։ Այ սա է՝ Agg_Hand1։--beko 16:13, 27 Դեկտեմբերի 2010 (UTC)

Շնորհակալություն բոլոր առաջարկների համար: Ես էլ եմ կարծում ինչքան ձեռագրի մոտ լինի՝ այնքան ավելի լավ: Այս պատկերը լավն է, գուցե եթե թավատառ լիներ նույնիսկ ավելի լավ լիներ՝ ավելի հեշտ կարելի էր կարդալ, այժմ մի քիչ բարակ է: Նաև, եթե վևի ներքևի «դիլիկը» լիներ բառի տակն ունենալ, փոխարեն ամբողջությամբ կողքը, կարծում եմ ավելի լավ կլիներ (որը եթե ֆոնտ է, ապա հնարավոր չի լինի): Եթե ուրիշ ձեռագիր ֆոնտեր էլ կան, վատ չի լինի մի հատ էլ նրանց հետ տարբերակը տեսնել :) Անգլերեն տարբերակը լրիվ ձեռագիր է, և նաև՝ ֆոնտային կատարելությունը չունի, որը և նրան ավելի ձեռագրին մոտիկ է դարձնում՝ գրիչով գրված լինելու տպավորություն է տալիս, կարծես մի տեղ գրիչի մի քիչ ավելի սեղմած լինի, մի տեղ ավելի քիչ: Մտածում էի միգուցե նաև կարող ենք փորձել գրաֆիկական թվայնացուցիչով (graphics tablet) ձեռագրին բավական մոտ տարբերակ ստանա՞լ: Դուք ի՞նչ եք կարծում: Chaojoker 10:57, 29 Դեկտեմբերի 2010 (UTC)

• Մինչ այժմ առաջարկված պատկերանիշները
• 

  Beko-ի տարբերակը

• 

  Սահակի տարբերակը

Կինոնկարները ըստ տարեթվերի

Սկսեցի ստեղծել ֆիլմերի տարեթվերի կատեգորիաները, օր.՝ Կատեգորիա:1967 ֆիլմեր, և հետո այսպես մի հին միտք հիշեցի, որի մասին կուզենայի իմանալ այլ կարծիքները և նախընտրությունները: Այժմ տարեթվերի կատեգորիաներն այսպիսին են՝ Կատեգորիա:1967, որոնց մեջ Ծ և Մ տառերի ներքո են տեղադրվում այդ թվականին ծնված և մահացած անձանց անունները: Կարելի է նաև ֆիլմերը տեղադրել նույն կատեգորիաներում, օրինակ Ֆ(իլմ) կամ Կ(ինոնկար) տառերի ներքո, և այդպիսով այդ թվականին կատարված բոլոր հիմնական երևույթները (ծնունդներ, մահեր, և լույս տեսած ֆիլմեր) կհայտնվեն նույն էջում: Այլապես կարող եմ շարունակել առանձին ֆիլմերի կատեգորիաներ ստեղծել, և տեղադրել տարեթվերի կատեգորիաներում՝ որպես ենթակատեգորիա: Վիրջինիս դեպքում տարվա հիմնական իրադարձությունները միևնույն էջում և մեկ հայացքից չի լինի տեսնել: Ի՞նչ կարծիքներ կան: Chaojoker 09:31, 8 Հունիսի 2011 (UTC)

Call for image filter referendum

The Wikimedia Foundation, at the direction of the Board of Trustees, will be holding a vote to determine whether members of the community support the creation and usage of an opt-in personal image filter, which would allow readers to voluntarily screen particular types of images strictly for their own account.

Further details and educational materials will be available shortly. The referendum is scheduled for 12-27 August, 2011, and will be conducted on servers hosted by a neutral third party. Referendum details, officials, voting requirements, and supporting materials will be posted at Meta:Image filter referendum shortly.

Sorry for delivering you a message in English. Please help translate the pages on the referendum on Meta and join the translators mailing list.

For the coordinating committee,
Philippe (WMF)
Cbrown1023
Risker
Mardetanha
PeterSymonds
Robert Harris

Terms of Use update

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

Hello,

The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use. The discussion can be found at Talk:Terms of use. Everyone is invited to join in. Because the new version of Terms of use is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at m:Terms of use/de, but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2 -- Maggie Dennis, Community Liaison 00:53, 27 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)

Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

• Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects?
• Do you want to improve retention of our existing editors?
• Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world?

The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information.

Thanks!

--Siko Bouterse, Head of Community Fellowships, Wikimedia Foundation 13:03, 21 Դեկտեմբերի 2011 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Announcing Wikipedia 1.19 beta

Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis. As we finish wrapping up our code review, you can test the new version right now on beta.wmflabs.org. For more information, please read the release notes or the start of the final announcement.

The following are the areas that you will probably be most interested in:

• Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.
• New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css.
• The default user signature now contains a talk link in addition to the user link.
• Searching blocked usernames in block log is now clearer.
• Better timezone recognition in user preferences.
• Improved diff readability for colorblind people.
• The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension).
• More gender support (for instance in logs and user lists).
• Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language.
• Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language.
• Bidirectional support further improved after 1.18.

Report any problems on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis.

Note that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account. You should avoid using the same password as you use here. — Global message delivery 00:13, 15 Հունվարի 2012 (UTC)

Քվեարկում «Վիքիփեդիա» անվան վերաբերյալ

Հարգելի բարեկամներ, Վիքիփեդիայում այս պահին ընթանում է քվեարկություն «Վիքիփեդիա» անվանատարբերակի փոփոխության վերաբերյալ։ Հետաքրքրվողները կարող են մասնակցել քվեարկությանը կամ թողնել մեկնաբանություններ։ Հարգանքներով։ --Vacio 19:54, 11 Փետրվարի 2012 (UTC)

MediaWiki 1.19

(Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available in the full announcement. Thank you for your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 15:04, 12 Փետրվարի 2012 (UTC)