Աստվածները ծարավի են

Վիքիքաղվածք-ից
Jump to navigation Jump to search
«Աստվածները ծարավի են» վեպի առաջին հրատարակության շապիկը, 1912 թ․

«Աստվածները ծարավի են» (ֆր.՝ Les dieux ont soif), ֆրանսիացի բանաստեղծ, լրագրող և վիպասան Անատոլ Ֆրանսի վեպը, որը հրատարակվել է 1912 թվականին։ Վեպը հայերեն է թարգմանվել 1959 թվականին։ Թարգմանիչներ՝ Ս․ Տիրատուրյան, Ա․ Տայան, Գ․ Արևյան[1]։

Քաղվածքներ[խմբագրել]

  • Քաղաքացի նկարիչ, թույլ տվեք ձեզ մի խորհուրդ տալ, եթե ուզում եք ձեր ապրուստը վաստակել, թողեք ձեր հայրենասիրական քարտերը, թողեք ձեր ռեվոլյուցիոն սիմվոլները, ձեր հերկուլեսները, հիդրաները, ոճրագործին հետապնդող ֆուրիաները, Ազատության ոգիները և նկարեք սիրուն աղջիկներ։ Քաղաքացիական եռանդը բոլորի մոտ ժամանակի ընթացքում կսառի, բայց կանայք միշտ էլ դուր կգան տղամարդկանց։ Ուստի նկարեք փոքրիկ ոտքերով և փոքրիկ ձեռքերով վարդագույն կանանց[2]։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել]

  1. Մ․ Հակոբջանյան (2014). Հայ թարգմանական գրականություն. հատոր Բ. Երևան: Հայաստանի ազգային գրապալատի հրատարակչություն. էջ 455. 
  2. Անատոլ Ֆրանս, թարգմ․՝ Ս․ Տիրատուրյան, Ա․ Տայան, Գ․ Արևյան (1959). Աստվածները ծարավի են. Երևան: Հայպետհրատ,. էջեր 594.