Սիրահարվիր ինձ, եթե կհամարձակվես
«Սիրահարվիր ինձ, եթե կհամարձակվես» (ֆր.՝ Jeux d'enfants, հայերեն՝ «Մանկական խաղեր», «Սիրահարվիր ինձ, եթե կհամարձակվես» (անգլ.՝ «Love me if you dare») վերնագիրը ֆիլմի անգլերեն թարգմանված տարբերակինն է[1]), գեղարվեստական ֆիլմ, Յան Սամյուելի կողմից նկարահանված ֆրանսիական մելոդրամա, որն էկրան է բարձրացել 2003 թվականին[2]։
Քաղվածքներ
[խմբագրել]- Այս խաղի համար պետք է գեղեցիկ տուփ, գեղեցիկ ընկերուհի, իսկ մնացածը կարևոր չէ։
- Ու՞ր է տանում իսկական սերը։ Ամեն ինչ պարզ է։ Բետոնե աղյուսի խորքը։
- Բայց կա մի խաղ, որ երբեք չպետք է խաղալ։ Կրկնում եմ՝ երբեք։ Նույնիսկ եթե կառաջարկի ամենալավ ընկերդ։ Դրա իմաստն այն է, որ թաղվես բետոնի մեջ։
- «Եթե սիրում ես, բաց թող»,- ասել է մի թուլամորթ, իսկ մյուս թուլամորթները պարզապես կրկնում են։
- -Հավատու՞մ ես սիրուն։
- - Իհարկե։
- - Միամիտ։
- Ինձ մնում է կատարել մի քանի առաջադրանքներ, բայց հաշվի առ՝ ինձ համար դժվար չէ։
- - Ի՞նչ առաջադրանքներ։
- -Կուլ տալ մրջյուն, փողոցում հայհոյել աղքատի, խենթորեն սիրել քեզ։
- Ահա թե ինչ է նշանակում լինել չափահաս. արագաչափի վրա ունենալ 210 թիվը, բայց չգերազանցել 60-ը։
- Բնագիր՝ Being an adult means to have a speedometer that marks 210 and not driving over 60.
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել]- ↑ «Սիրահարվիր ինձ, եթե կհամարձակվես» ֆիլմը kinopoisk.ru կայքում
- ↑ «Սիրահարվիր ինձ, եթե կհամարձակվես» ֆիլմը rottentomatoes.com կայքում (անգլ.)
Աղբյուրներ
- Քաղվածքներ Internet Movie Database կայքում
