| Իտալերենով |
Արտասանություն |
Իմաստ
|
| Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa. |
|
Նստարանի վերևում այծն ապրում է, նստարանի ներքևում այծը սատկում է։
|
| Se l'arcivescovo di Constantinopoli si disarcivescoviscostantinopolizzasse, vi disarcivescoviscostantinopollizzereste come si è disarcivescoviscostantinopolizzato lui? |
|
Եթե Կոստանդինուպոլսի արքեպիսկոպոսը իրենից հեռացնի Կոստանդինուպոլսի արքեպիսկոպոսի պաշտոնը, դու էլ քեզանից կհեռացնե՞ս Կոստանդինուպոլսի արքեպիսկոպոսի պաշտոնը, ինչպես նա է իրենից հեռացնում Կոստանդինուպոլսի արքեպիսկոպոսի պաշտոնը։
|
| Tre tigri contro tre tigri |
|
Երեք վագր ընդդեմ երեք վագրի
|
| Trentatrè trentini entrarono in Trento tutti e trentatrè trotterellando |
|
Երեսուներեք տրենտացի մտնում են Տրենտո՝ երեսուներեքն էլ կողքից վարգելով
|
| Per te il prete perse trenta denti dentro un antro |
|
Քեզ համար քահանան երեսուն ատամ կորցրեց քարանձավում
|
| Dietro il palazzo c'è un povero cane pazzo. Date un tozzo di pane a quel povero pazzo cane. |
|
Շենքի հետևում մի խեղճ խենթ շուն կա։ Մի կտոր հաց տուր խեղճ խենթ շանը։
|
| Apelle figlio di Apollo fece una palla di pelle di pollo e tutti i pesci vennero a galla a vedere la palla di pelle di pollo fatta da Apelle figlio di Apollo |
|
Ապոլոնի որդի Ապելեն հավի մորթից գնդակ սարքեց, բոլոր ձկները բարձրացան ծովի երես, որ տեսնեն Ապոլոնի որդի Ապելեի սարքած հավի մորթից գնդակը
|
