Իլյա Ճավճավաձե
Վիքիքաղվածքյից
Իլյա Ճավճավաձեն (վրացերեն՝ ილია ჭავჭავაძე) (նոյեմբերի 8, 1837 – սեպտեմբերի 12, 1907) վրացի գրող, բանաստեղծ, լրագրող և իրավաբան է եղել: Այժմ նա դիտվում է որպես ժամանակակից վրաստանի հիմնադիր հայրերից և վրացիները նրան վերաբերվում են որպես Վրաստանի հայրենիքի հայր:
Քաղվածքներ [խմբագրել]
- Մենակ եմ ես: Քնած է նա,
Քընած շուրջըս ու հեռու...
Ա՜խ, Աստված իմ, քընա՜ծ, քընա՜ծ,
Ե՞րբ է արդյոք զարթնելու...- «Էլեգիա» բանասետծություն, թարգմանությունը՝ Հովհաննես Թումանյանի (1907)[1]
- Հովիտ ու լերինք
Ծաղկել են պես պես, -
Իսկ դո՛ւ, հայրենի՛ք,
Ե՞րբ պիտի ծաղկես...- «Գարուն» բանասետծություն, թարգմանությունը՝ Հովհաննես Թումանյանի (1907)[2]
Աղբյուրներ [խմբագրել]
- ↑ (2008) Անահիտ Խաչատրյան՝ Հ. Թումանյանի թարգմանական գոհարները։ «Իրավունք», 37։ ISBN 9789994178391։
- ↑ (2008) Անահիտ Խաչատրյան՝ Հ. Թումանյանի թարգմանական գոհարները։ «Իրավունք», 38։ ISBN 9789994178391։
