«Ուիլյամ Շեքսպիր»–ի խմբագրումների տարբերություն

Վիքիքաղվածք-ից
Content deleted Content added
No edit summary
չ clean up, փոխարինվեց: : → ։ (35) oգտվելով ԱՎԲ
Տող 1. Տող 1.
[[Պատկեր:Shakespeare.jpg|thumb|Ուիլյամ Շեքսպիրը]]
[[Պատկեր:Shakespeare.jpg|thumb|Ուիլյամ Շեքսպիրը]]


'''Ուիլյամ Շեքսպիր''' ({{lang-en|William Shakespeare}}, կնքված՝ [[w:ապրիլի 26|ապրիլի 26]], [[1564]] — [[w:ապրիլի 23|ապրիլի 23]], [[1616]]), անգլիացի բանաստեղծ և թատերագիր:
'''Ուիլյամ Շեքսպիր''' ({{lang-en|William Shakespeare}}, կնքված՝ [[w:ապրիլի 26|ապրիլի 26]], [[1564]] — [[w:ապրիլի 23|ապրիլի 23]], [[1616]]), անգլիացի բանաստեղծ և թատերագիր։


==Քաղվածքներ==
==Քաղվածքներ==
*Ոչ մի բան այնպես չի քաջալերում արատը, ինչպես ավելորդ ներողամտությունը:<ref>{{cite book |title=Ասույթներ|editor=Սուրեն Գրիգորյան|publisher=«Լուսաբաց հրատարակչատուն»|year=2006|page=28}}</ref>
*Ոչ մի բան այնպես չի քաջալերում արատը, ինչպես ավելորդ ներողամտությունը։<ref>{{cite book |title=Ասույթներ|editor=Սուրեն Գրիգորյան|publisher=«Լուսաբաց հրատարակչատուն»|year=2006|page=28}}</ref>
*Մեր ձեռքումն է արդ բախտը երկրի<br>Չկա աշխարհում այնպիսի մի ուժ<br>Որ մեզ դուրս քշի հայրենի հողից--<br>Սոսկ թուլամորթը հաշտ է այս մտքին։<ref>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=34}}</ref>

*Մեր ձեռքումն է արդ բախտը երկրի<br>Չկա աշխարհում այնպիսի մի ուժ<br>Որ մեզ դուրս քշի հայրենի հողից--<br>Սոսկ թուլամորթը հաշտ է այս մտքին:<ref>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=34}}</ref>
*Բայց գերազանց է կռվում սպանվել, քան ստորությամբ իր կյանքը փրկել։<ref name =mterim>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=90}}</ref>
*Իր որդու համար պատվով մեռնողը փառքով է ապրում։<ref name =mterim />

*Բայց գերազանց է կռվում սպանվել, քան ստորությամբ իր կյանքը փրկել:<ref name =mterim>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=90}}</ref>
*Քաջը մեռնելով հաղթում է մահին։<ref name=mterim2>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=91}}</ref>
*Ի՛նչ հրաշակերտ է մարդը։ Որչա՜փ ազնիվ է նրա դատողությունը։ Որչա՜փ անսահման են նրա ընդունակությունները։ Կազմվածքն ու շարժումը, որչափ բարեձև ու հիանալի՝ նիստ ու կացով՝ կարծես մի հրեշտակ։ Խոհականությամբ՝ կարծես մի աստված։ Աշխարհի գեղեցկությունը։<ref name =mterim2 />

*Մարդիկ միշտ պետք է դարի հետ քայլեն։<ref name =mterim2 />
*Իր որդու համար պատվով մեռնողը փառքով է ապրում:<ref name =mterim />
*Հիմարությունը դյուրությամբ կքանդե այն բարեկամությունը, ուր բացակա է իմաստությունը։<ref name =mterim2 />

*Ավելի լավ է սիրել այն մարդուն, որ բացահայտ թշնամություն ցույց կտա. քան սիրել այն, որ բարեկամի դիմակով կկործանի մեզ։<ref name =mterim2 />
*Քաջը մեռնելով հաղթում է մահին:<ref name=mterim2>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=91}}</ref>
*Իմաստությունը չի կարող մարել այն կրակը, որի վրա տգետը յուղ կլցնե։<ref name =mterim3>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=92}}</ref>

*Եթե մարդ առաջ չգնա իր նպատակի մեջ, նպատակը ետ կգնա։<ref name =mterim3 />
*Ի՛նչ հրաշակերտ է մարդը: Որչա՜փ ազնիվ է նրա դատողությունը: Որչա՜փ անսահման են նրա ընդունակությունները: Կազմվածքն ու շարժումը, որչափ բարեձև ու հիանալի՝ նիստ ու կացով՝ կարծես մի հրեշտակ: Խոհականությամբ՝ կարծես մի աստված: Աշխարհի գեղեցկությունը:<ref name =mterim2 />
*[[Ճշմարտություն]]ը կանցնի դարեդար, սերնդե սերունդ, կհասնի մինչև աշխարհի վերջին օրվան։<ref name =mterim3 />

*Բարձր հոգիների համար մեկի կողմից արտահայտված երախտագիտական զգացումը ավելի թանկարժեք է, քան նրանից ստացված պարգևը։<ref name =mterim3 />
*Մարդիկ միշտ պետք է դարի հետ քայլեն:<ref name =mterim2 />
*Ամեն չարիքի մեջ բարիք կա, միայն պետք է իմաստություն ունենալ գտնելու այդ բարիքը։<ref name =mterim3 />

*Երբ անգործ նստում ենք, մեր թույլ նպատակները ետ են նահանջում։<ref name =mterim3 />
*Հիմարությունը դյուրությամբ կքանդե այն բարեկամությունը, ուր բացակա է իմաստությունը:<ref name =mterim2 />
*Սպիների վրա նա է ծիծաղում, ով վերք չի տեսել։<ref name =mterim4>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=93}}</ref>

*Ներմամբ մի լինեք նույնքան ծայրահեղ, ինչպես լինում եք բարկության պահին։<ref name =mterim4 />
*Ավելի լավ է սիրել այն մարդուն, որ բացահայտ թշնամություն ցույց կտա. քան սիրել այն, որ բարեկամի դիմակով կկործանի մեզ:<ref name =mterim2 />
*Արիության ցույցը և արիության արժանիքը իրարից բաժանվում են բախտի փոթորիկներում։<ref name =mterim4 />

*Խիզախը նա է, ով համբերությամբ կարող է տանել վատթարագույնը։<ref name =mterim4 />
*Իմաստությունը չի կարող մարել այն կրակը, որի վրա տգետը յուղ կլցնե:<ref name =mterim3>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=92}}</ref>
*Նախքան իր մահը, երկչոտը բազում անգամ է մեռնում, իսկ խիզախ մարդը՝ միայն մեկ անգամ։<ref name =mterim4 />

*Անարդար կռվի մեջ իսկական քաջությունը կորչում է։<ref name =mterim4 />
*Եթե մարդ առաջ չգնա իր նպատակի մեջ, նպատակը ետ կգնա:<ref name =mterim3 />
*Եթե դուք չեք կամենում հավատալ ձեր աչքով տեսածին, ապա ուրիշին մի խոստովանեք ձեր իմացածը։<ref name =mterim5>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=94}}</ref>

*Որքան լավ է արտասվել ուրախությունից, քան ուրախանալ արցունքների վրա։<ref name =mterim5 />
*[[Ճշմարտություն]]ը կանցնի դարեդար, սերնդե սերունդ, կհասնի մինչև աշխարհի վերջին օրվան:<ref name =mterim3 />
*Մենք մեր սեփական գեղեցկությունը կարող ենք ճանաչել միայն տեսնելով նրա արտացոլումը ուրիշների աչքերում։<ref name =mterim5 />

*Բարձր հոգիների համար մեկի կողմից արտահայտված երախտագիտական զգացումը ավելի թանկարժեք է, քան նրանից ստացված պարգևը:<ref name =mterim3 />

*Ամեն չարիքի մեջ բարիք կա, միայն պետք է իմաստություն ունենալ գտնելու այդ բարիքը:<ref name =mterim3 />

*Երբ անգործ նստում ենք, մեր թույլ նպատակները ետ են նահանջում:<ref name =mterim3 />

*Սպիների վրա նա է ծիծաղում, ով վերք չի տեսել:<ref name =mterim4>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=93}}</ref>

*Ներմամբ մի լինեք նույնքան ծայրահեղ, ինչպես լինում եք բարկության պահին:<ref name =mterim4 />

*Արիության ցույցը և արիության արժանիքը իրարից բաժանվում են բախտի փոթորիկներում:<ref name =mterim4 />

*Խիզախը նա է, ով համբերությամբ կարող է տանել վատթարագույնը:<ref name =mterim4 />

*Նախքան իր մահը, երկչոտը բազում անգամ է մեռնում, իսկ խիզախ մարդը՝ միայն մեկ անգամ:<ref name =mterim4 />

*Անարդար կռվի մեջ իսկական քաջությունը կորչում է:<ref name =mterim4 />

*Եթե դուք չեք կամենում հավատալ ձեր աչքով տեսածին, ապա ուրիշին մի խոստովանեք ձեր իմացածը:<ref name =mterim5>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=94}}</ref>

*Որքան լավ է արտասվել ուրախությունից, քան ուրախանալ արցունքների վրա:<ref name =mterim5 />

*Մենք մեր սեփական գեղեցկությունը կարող ենք ճանաչել միայն տեսնելով նրա արտացոլումը ուրիշների աչքերում:<ref name =mterim5 />

*Միամիտ մարդիկ սիրում են վիճել,
*Միամիտ մարդիկ սիրում են վիճել,
:Իսկ ազնիվները՝ միաբան լինել:<ref name =mterim5 />
:Իսկ ազնիվները՝ միաբան լինել:<ref name =mterim5 />


*Բարեսիրտ մարդը բարի է տեսնում:<ref name =mterim5 />
*Բարեսիրտ մարդը բարի է տեսնում։<ref name =mterim5 />
*Քաջության առաջին արժանավորությունը ողջախոհությունն է։<ref name =mterim5 />

*Քաջության առաջին արժանավորությունը ողջախոհությունն է:<ref name =mterim5 />

*Նրանք, ովքեր թեթևությամբ են խաղում բառերի հետ,
*Նրանք, ովքեր թեթևությամբ են խաղում բառերի հետ,
:Հեշտությամբ կարող են նրանց իսկական իմաստը փոխել:<ref name =mterim6>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=95}}</ref>
:Հեշտությամբ կարող են նրանց իսկական իմաստը փոխել:<ref name =mterim6>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=95}}</ref>
Տող 72. Տող 46.
:Թշվառ ուղեղում:<ref name =mterim6 />
:Թշվառ ուղեղում:<ref name =mterim6 />


*Երջանիկ է այն մարդը, որ լսում է իր դատափետումը և աշխատում է ուղղվել:<ref name =mterim6 />
*Երջանիկ է այն մարդը, որ լսում է իր դատափետումը և աշխատում է ուղղվել։<ref name =mterim6 />
*Արտաքին գեղեցկությունն առավել ևս արժեքավոր է, եթե պատսպարում է ներքին գեղեցկությունը։ Գիրքը, որի ոսկե ճարմանդները պարփակում են ոսկե բովանդակություն, ձեռք է բերում առանձնահատուկ հարգանք<ref>{{cite book|author=|title=Վ. Վորոնցով, Բանականության Սիմֆոնիա}}</ref>։

*Արտաքին գեղեցկությունն առավել ևս արժեքավոր է, եթե պատսպարում է ներքին գեղեցկությունը: Գիրքը, որի ոսկե ճարմանդները պարփակում են ոսկե բովանդակություն, ձեռք է բերում առանձնահատուկ հարգանք<ref>{{cite book|author=|title=Վ. Վորոնցով, Բանականության Սիմֆոնիա}}</ref>:


==Աղբյուրներ==
==Աղբյուրներ==

15:54, 25 փետրվարի 2016-ի տարբերակ

Ուիլյամ Շեքսպիրը

Ուիլյամ Շեքսպիր (անգլ.՝ William Shakespeare, կնքված՝ ապրիլի 26, 1564ապրիլի 23, 1616), անգլիացի բանաստեղծ և թատերագիր։

Քաղվածքներ

  • Ոչ մի բան այնպես չի քաջալերում արատը, ինչպես ավելորդ ներողամտությունը։[1]
  • Մեր ձեռքումն է արդ բախտը երկրի
    Չկա աշխարհում այնպիսի մի ուժ
    Որ մեզ դուրս քշի հայրենի հողից--
    Սոսկ թուլամորթը հաշտ է այս մտքին։[2]
  • Բայց գերազանց է կռվում սպանվել, քան ստորությամբ իր կյանքը փրկել։[3]
  • Իր որդու համար պատվով մեռնողը փառքով է ապրում։[3]
  • Քաջը մեռնելով հաղթում է մահին։[4]
  • Ի՛նչ հրաշակերտ է մարդը։ Որչա՜փ ազնիվ է նրա դատողությունը։ Որչա՜փ անսահման են նրա ընդունակությունները։ Կազմվածքն ու շարժումը, որչափ բարեձև ու հիանալի՝ նիստ ու կացով՝ կարծես մի հրեշտակ։ Խոհականությամբ՝ կարծես մի աստված։ Աշխարհի գեղեցկությունը։[4]
  • Մարդիկ միշտ պետք է դարի հետ քայլեն։[4]
  • Հիմարությունը դյուրությամբ կքանդե այն բարեկամությունը, ուր բացակա է իմաստությունը։[4]
  • Ավելի լավ է սիրել այն մարդուն, որ բացահայտ թշնամություն ցույց կտա. քան սիրել այն, որ բարեկամի դիմակով կկործանի մեզ։[4]
  • Իմաստությունը չի կարող մարել այն կրակը, որի վրա տգետը յուղ կլցնե։[5]
  • Եթե մարդ առաջ չգնա իր նպատակի մեջ, նպատակը ետ կգնա։[5]
  • Ճշմարտությունը կանցնի դարեդար, սերնդե սերունդ, կհասնի մինչև աշխարհի վերջին օրվան։[5]
  • Բարձր հոգիների համար մեկի կողմից արտահայտված երախտագիտական զգացումը ավելի թանկարժեք է, քան նրանից ստացված պարգևը։[5]
  • Ամեն չարիքի մեջ բարիք կա, միայն պետք է իմաստություն ունենալ գտնելու այդ բարիքը։[5]
  • Երբ անգործ նստում ենք, մեր թույլ նպատակները ետ են նահանջում։[5]
  • Սպիների վրա նա է ծիծաղում, ով վերք չի տեսել։[6]
  • Ներմամբ մի լինեք նույնքան ծայրահեղ, ինչպես լինում եք բարկության պահին։[6]
  • Արիության ցույցը և արիության արժանիքը իրարից բաժանվում են բախտի փոթորիկներում։[6]
  • Խիզախը նա է, ով համբերությամբ կարող է տանել վատթարագույնը։[6]
  • Նախքան իր մահը, երկչոտը բազում անգամ է մեռնում, իսկ խիզախ մարդը՝ միայն մեկ անգամ։[6]
  • Անարդար կռվի մեջ իսկական քաջությունը կորչում է։[6]
  • Եթե դուք չեք կամենում հավատալ ձեր աչքով տեսածին, ապա ուրիշին մի խոստովանեք ձեր իմացածը։[7]
  • Որքան լավ է արտասվել ուրախությունից, քան ուրախանալ արցունքների վրա։[7]
  • Մենք մեր սեփական գեղեցկությունը կարող ենք ճանաչել միայն տեսնելով նրա արտացոլումը ուրիշների աչքերում։[7]
  • Միամիտ մարդիկ սիրում են վիճել,
Իսկ ազնիվները՝ միաբան լինել:[7]
  • Բարեսիրտ մարդը բարի է տեսնում։[7]
  • Քաջության առաջին արժանավորությունը ողջախոհությունն է։[7]
  • Նրանք, ովքեր թեթևությամբ են խաղում բառերի հետ,
Հեշտությամբ կարող են նրանց իսկական իմաստը փոխել:[8]
  • Լավ է չգիտությամբ իմաստուն լինել,
Քան թե գիտությամբ հռչակվել տգետ:[8]
  • Վիշտը այտերն է նվաճում միայն,
Չի հաղթանակում ուղեղի վրա:[8]
  • Խորհրդածումը երբեք չի ապրում
Անխորհուրդ մարդկանց
Թշվառ ուղեղում:[8]
  • Երջանիկ է այն մարդը, որ լսում է իր դատափետումը և աշխատում է ուղղվել։[8]
  • Արտաքին գեղեցկությունն առավել ևս արժեքավոր է, եթե պատսպարում է ներքին գեղեցկությունը։ Գիրքը, որի ոսկե ճարմանդները պարփակում են ոսկե բովանդակություն, ձեռք է բերում առանձնահատուկ հարգանք[9]։

Աղբյուրներ

  1. Սուրեն Գրիգորյան, ed (2006). Ասույթներ. «Լուսաբաց հրատարակչատուն». էջ 28. 
  2. Փառանձեմ Վարդունի, ed (1974). Մտերիմ Խոսքեր. «Հայաստան» Հրատարակչություն. էջ 34. 
  3. 3,0 3,1 Փառանձեմ Վարդունի, ed (1974). Մտերիմ Խոսքեր. «Հայաստան» Հրատարակչություն. էջ 90. 
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Փառանձեմ Վարդունի, ed (1974). Մտերիմ Խոսքեր. «Հայաստան» Հրատարակչություն. էջ 91. 
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 Փառանձեմ Վարդունի, ed (1974). Մտերիմ Խոսքեր. «Հայաստան» Հրատարակչություն. էջ 92. 
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 Փառանձեմ Վարդունի, ed (1974). Մտերիմ Խոսքեր. «Հայաստան» Հրատարակչություն. էջ 93. 
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 Փառանձեմ Վարդունի, ed (1974). Մտերիմ Խոսքեր. «Հայաստան» Հրատարակչություն. էջ 94. 
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 Փառանձեմ Վարդունի, ed (1974). Մտերիմ Խոսքեր. «Հայաստան» Հրատարակչություն. էջ 95. 
  9. Վ. Վորոնցով, Բանականության Սիմֆոնիա. 


Վիքիպեդիա
Վիքիպեդիա
Կարդացե՛ք Ուիլյամ Շեքսպիր հոդվածը նաև Վիքիպեդիայում: