«Վիրջինյա Վուլֆ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Դիտել պատմությունը

← Նախորդ խմբագրում Հաջորդ խմբագրում →

Content deleted Content added

ՎիզուալԵլատեքստ

Գծային

12:11, 11 Մարտի 2015-ի տարբերակ

Վիրջինյա Վուլֆ (1882-1941), անգլիացի գրող:

Քաղվածքներ

Սեփական սենյակը

Գուցե դուք զարմանաք, թե ինչ կապ ունի այստեղ սեփական սենյակը. չէ որ ձեր հարցը կնոջն ու գրականությանն էր վերաբերում: Կփորձեմ բացատրել: Երբ ինձ խնդրեցին գրել կնոջ և գրականության կապի մասին, ես նստեցի գետի ափին ու սկսեցի մտորել այս երկու բառերի արանքում թաքնված մեծ աշխարհի շուրջ:

Արդեն կանգնած էի այդ հսկա գրադարանի շեմին: Ու երևի արդեն բացել էի դուռը, որովհետև այդ նույն պահին, որպես գրադարանի պահապան հրեշտակ, կողքիս հայտնվեց բարի, ճերման թևերին փոխարինող սև թիկնոցով մի ալեհեր տղամարդ: Ինձ ներս ուղեկցելով նա բացատրեց, որ կանանց թույլատրվում է մտնել գրադարան միայն համալսարանի խորհրդի անդամների ուղեկցությամբ կամ էլ նրանց գրավոր թույլտվությամբ:

Ինչո՞ւ են տղամարդիկ գինի խմում, իսկ կանայք՝ ջուր: Ինչո՞ւ են նրանք այդքան առաջընթաց ունենում, իսկ մենք մնում ենք ստվերում՝ աղքատության մեջ: Ի՞նչ ազդեցություն է ունենում աղքատությունը գրականության վրա: Ինչպիսի՞ պայմաններ են անհրաժեշտ արվեստի գործեր կերտելու համար ու նման հազարավոր անպատասխան հարցեր:

Կանայք տղամարդկանցից աղքատ են, իսկ պատճառներն անթիվ են:

Գրականությունը երևակայության ծնունդն է, այն ոչ գիտություն է, ոչ էլ ասեղ, որն եթե չապացուցվի, չգրվի, ապա կանհետանա: Գրականությունը, ասես մի սարդոստայն՝ աներևույթ, եթերային՝ կապված է կյանքին, նրա ամեն մի անկյանը:

Այս ժամանակակից գրականության անթիվ խոստովանանքներից ու ինքնավերլուծումներից ակնհայտ է դառնում, որ հանճարեղ ստեղծագործության ստեղծումը պահանջում է անասելի դժվարությունների հաղթահարում: Ամենուր հանդիպող խոչընդոտներ, ամենուր ստեղծագործ գրչից ծնվող ամբողջական ու բանական մտքերին խանգարող փորձեր... նորից այդ նյութական խոչընդոտները:

Աղբյուրներ

Վիրջինյա Վուլֆ, Սեփական սենյակը, անգլերենից թարգմանեց Մանիկ Եգանյանը, Արտասահմանյան գրականություն, 3-4, 2012:

@@ Տող 2. / Տող 2. @@
 [[Պատկեր:VirginiaWoolf.jpg|244px|thumb|right|Վիրջինյա Վուլֆ]]
 == Քաղվածքներ ==
 === Սեփական սենյակը ===
 * Գուցե դուք զարմանաք, թե ինչ կապ ունի այստեղ սեփական սենյակը. չէ որ ձեր հարցը կնոջն ու գրականությանն էր վերաբերում: Կփորձեմ բացատրել: Երբ ինձ խնդրեցին գրել կնոջ և գրականության կապի մասին, ես նստեցի գետի ափին ու սկսեցի մտորել այս երկու բառերի արանքում թաքնված մեծ աշխարհի շուրջ:
 * Արդեն կանգնած էի այդ հսկա գրադարանի շեմին: Ու երևի արդեն բացել էի դուռը, որովհետև այդ նույն պահին, որպես գրադարանի պահապան հրեշտակ, կողքիս հայտնվեց բարի, ճերման թևերին փոխարինող սև թիկնոցով մի ալեհեր տղամարդ: Ինձ ներս ուղեկցելով նա բացատրեց, որ կանանց թույլատրվում է մտնել գրադարան միայն համալսարանի խորհրդի անդամների ուղեկցությամբ կամ էլ նրանց գրավոր թույլտվությամբ:
 * Ինչո՞ւ են տղամարդիկ գինի խմում, իսկ կանայք՝ ջուր: Ինչո՞ւ են նրանք այդքան առաջընթաց ունենում, իսկ մենք մնում ենք ստվերում՝ աղքատության մեջ: Ի՞նչ ազդեցություն է ունենում աղքատությունը գրականության վրա: Ինչպիսի՞ պայմաններ են անհրաժեշտ արվեստի գործեր կերտելու համար ու նման հազարավոր անպատասխան հարցեր:
@@ Տող 19. / Տող 19. @@
 ==Աղբյուրներ==
 Վիրջինյա Վուլֆ, Սեփական սենյակը, անգլերենից թարգմանեց Մանիկ Եգանյանը, Արտասահմանյան գրականություն, 3-4, 2012:
 {{DEFAULTSORT:Վուլֆ, Վիրջինիա}}
@@ Տող 26. / Տող 25. @@
 [[Կատեգորիա:1882|Ծ]]
 [[Կատեգորիա:1941|Մ]]
+[[Կատեգորիա:Անձինք այբբենական կարգով]]