«Ուիլյամ Շեքսպիր»–ի խմբագրումների տարբերություն

Վիքիքաղվածք-ից
Դիտել պատմությունը
← Նախորդ խմբագրումՀաջորդ խմբագրում →
Content deleted Content added
ՎիզուալԵլատեքստ
No edit summary
չ +Անձինք այբբենական կարգով oգտվելով ԱՎԲ
Տող 10. Տող 10.
*Բայց գերազանց է կռվում սպանվել, քան ստորությամբ իր կյանքը փրկել:<ref name =mterim>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=90}}</ref>
*Բայց գերազանց է կռվում սպանվել, քան ստորությամբ իր կյանքը փրկել:<ref name =mterim>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=90}}</ref>


*Իր որդու համար պատվով մեռնողը փառքով է ապրում:<ref name =mterim></ref>
*Իր որդու համար պատվով մեռնողը փառքով է ապրում:<ref name =mterim />


*Քաջը մեռնելով հաղթում է մահին:<ref name=mterim2>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=91}}</ref>
*Քաջը մեռնելով հաղթում է մահին:<ref name=mterim2>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=91}}</ref>


*Ի՛նչ հրաշակերտ է մարդը: Որչա՜փ ազնիվ է նրա դատողությունը: Որչա՜փ անսահման են նրա ընդունակությունները: Կազմվածքն ու շարժումը, որչափ բարեձև ու հիանալի՝ նիստ ու կացով՝ կարծես մի հրեշտակ: Խոհականությամբ՝ կարծես մի աստված: Աշխարհի գեղեցկությունը:<ref name =mterim2></ref>
*Ի՛նչ հրաշակերտ է մարդը: Որչա՜փ ազնիվ է նրա դատողությունը: Որչա՜փ անսահման են նրա ընդունակությունները: Կազմվածքն ու շարժումը, որչափ բարեձև ու հիանալի՝ նիստ ու կացով՝ կարծես մի հրեշտակ: Խոհականությամբ՝ կարծես մի աստված: Աշխարհի գեղեցկությունը:<ref name =mterim2 />


*Մարդիկ միշտ պետք է դարի հետ քայլեն:<ref name =mterim2></ref>
*Մարդիկ միշտ պետք է դարի հետ քայլեն:<ref name =mterim2 />


*Հիմարությունը դյուրությամբ կքանդե այն բարեկամությունը, ուր բացակա է իմաստությունը:<ref name =mterim2></ref>
*Հիմարությունը դյուրությամբ կքանդե այն բարեկամությունը, ուր բացակա է իմաստությունը:<ref name =mterim2 />


*Ավելի լավ է սիրել այն մարդուն, որ բացահայտ թշնամություն ցույց կտա. քան սիրել այն, որ բարեկամի դիմակով կկործանի մեզ:<ref name =mterim2></ref>
*Ավելի լավ է սիրել այն մարդուն, որ բացահայտ թշնամություն ցույց կտա. քան սիրել այն, որ բարեկամի դիմակով կկործանի մեզ:<ref name =mterim2 />


*Իմաստությունը չի կարող մարել այն կրակը, որի վրա տգետը յուղ կլցնե:<ref name =mterim3>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=92}}</ref>
*Իմաստությունը չի կարող մարել այն կրակը, որի վրա տգետը յուղ կլցնե:<ref name =mterim3>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=92}}</ref>


*Եթե մարդ առաջ չգնա իր նպատակի մեջ, նպատակը ետ կգնա:<ref name =mterim3></ref>
*Եթե մարդ առաջ չգնա իր նպատակի մեջ, նպատակը ետ կգնա:<ref name =mterim3 />


*[[Ճշմարտություն]]ը կանցնի դարեդար, սերնդե սերունդ, կհասնի մինչև աշխարհի վերջին օրվան:<ref name =mterim3></ref>
*[[Ճշմարտություն]]ը կանցնի դարեդար, սերնդե սերունդ, կհասնի մինչև աշխարհի վերջին օրվան:<ref name =mterim3 />


*Բարձր հոգիների համար մեկի կողմից արտահայտված երախտագիտական զգացումը ավելի թանկարժեք է, քան նրանից ստացված պարգևը:<ref name =mterim3></ref>
*Բարձր հոգիների համար մեկի կողմից արտահայտված երախտագիտական զգացումը ավելի թանկարժեք է, քան նրանից ստացված պարգևը:<ref name =mterim3 />


*Ամեն չարիքի մեջ բարիք կա, միայն պետք է իմաստություն ունենալ գտնելու այդ բարիքը:<ref name =mterim3></ref>
*Ամեն չարիքի մեջ բարիք կա, միայն պետք է իմաստություն ունենալ գտնելու այդ բարիքը:<ref name =mterim3 />


*Երբ անգործ նստում ենք, մեր թույլ նպատակները ետ են նահանջում:<ref name =mterim3></ref>
*Երբ անգործ նստում ենք, մեր թույլ նպատակները ետ են նահանջում:<ref name =mterim3 />


*Սպիների վրա նա է ծիծաղում, ով վերք չի տեսել:<ref name =mterim4>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=93}}</ref>
*Սպիների վրա նա է ծիծաղում, ով վերք չի տեսել:<ref name =mterim4>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=93}}</ref>


*Ներմամբ մի լինեք նույնքան ծայրահեղ, ինչպես լինում եք բարկության պահին:<ref name =mterim4></ref>
*Ներմամբ մի լինեք նույնքան ծայրահեղ, ինչպես լինում եք բարկության պահին:<ref name =mterim4 />


*Արիության ցույցը և արիության արժանիքը իրարից բաժանվում են բախտի փոթորիկներում:<ref name =mterim4></ref>
*Արիության ցույցը և արիության արժանիքը իրարից բաժանվում են բախտի փոթորիկներում:<ref name =mterim4 />


*Խիզախը նա է, ով համբերությամբ կարող է տանել վատթարագույնը:<ref name =mterim4></ref>
*Խիզախը նա է, ով համբերությամբ կարող է տանել վատթարագույնը:<ref name =mterim4 />


*Նախքան իր մահը, երկչոտը բազում անգամ է մեռնում, իսկ խիզախ մարդը՝ միայն մեկ անգամ:<ref name =mterim4></ref>
*Նախքան իր մահը, երկչոտը բազում անգամ է մեռնում, իսկ խիզախ մարդը՝ միայն մեկ անգամ:<ref name =mterim4 />


*Անարդար կռվի մեջ իսկական քաջությունը կորչում է:<ref name =mterim4></ref>
*Անարդար կռվի մեջ իսկական քաջությունը կորչում է:<ref name =mterim4 />


*Եթե դուք չեք կամենում հավատալ ձեր աչքով տեսածին, ապա ուրիշին մի խոստովանեք ձեր իմացածը:<ref name =mterim5>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=94}}</ref>
*Եթե դուք չեք կամենում հավատալ ձեր աչքով տեսածին, ապա ուրիշին մի խոստովանեք ձեր իմացածը:<ref name =mterim5>{{cite book |title=Մտերիմ Խոսքեր|editor=Փառանձեմ Վարդունի|publisher=«Հայաստան» Հրատարակչություն|year=1974|page=94}}</ref>


*Որքան լավ է արտասվել ուրախությունից, քան ուրախանալ արցունքների վրա:<ref name =mterim5></ref>
*Որքան լավ է արտասվել ուրախությունից, քան ուրախանալ արցունքների վրա:<ref name =mterim5 />


*Մենք մեր սեփական գեղեցկությունը կարող ենք ճանաչել միայն տեսնելով նրա արտացոլումը ուրիշների աչքերում:<ref name =mterim5></ref>
*Մենք մեր սեփական գեղեցկությունը կարող ենք ճանաչել միայն տեսնելով նրա արտացոլումը ուրիշների աչքերում:<ref name =mterim5 />


*Միամիտ մարդիկ սիրում են վիճել,
*Միամիտ մարդիկ սիրում են վիճել,
Իսկ ազնիվները՝ միաբան լինել:<ref name =mterim5></ref>
Իսկ ազնիվները՝ միաբան լինել:<ref name =mterim5 />


*Բարեսիրտ մարդը բարի է տեսնում:<ref name =mterim5></ref>
*Բարեսիրտ մարդը բարի է տեսնում:<ref name =mterim5 />


*Քաջության առաջին արժանավորությունը ողջախոհությունն է:<ref name =mterim5></ref>
*Քաջության առաջին արժանավորությունը ողջախոհությունն է:<ref name =mterim5 />


*Նրանք, ովքեր թեթևությամբ են խաղում բառերի հետ,
*Նրանք, ովքեր թեթևությամբ են խաղում բառերի հետ,
Տող 63. Տող 63.


*Լավ է չգիտությամբ իմաստուն լինել,
*Լավ է չգիտությամբ իմաստուն լինել,
Քան թե գիտությամբ հռչակվել տգետ:<ref name =mterim6></ref>
Քան թե գիտությամբ հռչակվել տգետ:<ref name =mterim6 />


*Վիշտը այտերն է նվաճում միայն,
*Վիշտը այտերն է նվաճում միայն,
Չի հաղթանակում ուղեղի վրա:<ref name =mterim6></ref>
Չի հաղթանակում ուղեղի վրա:<ref name =mterim6 />


*Խորհրդածումը երբեք չի ապրում
*Խորհրդածումը երբեք չի ապրում
Անխորհուրդ մարդկանց
Անխորհուրդ մարդկանց
Թշվառ ուղեղում:<ref name =mterim6></ref>
Թշվառ ուղեղում:<ref name =mterim6 />


*Երջանիկ է այն մարդը, որ լսում է իր դատափետումը և աշխատում է ուղղվել:<ref name =mterim6></ref>
*Երջանիկ է այն մարդը, որ լսում է իր դատափետումը և աշխատում է ուղղվել:<ref name =mterim6 />


*Արտաքին գեղեցկությունն առավել ևս արժեքավոր է, եթե պատսպարում է ներքին գեղեցկությունը: Գիրքը, որի ոսկե ճարմանդները պարփակում են ոսկե բովանդակություն, ձեռք է բերում առանձնահատուկ հարգանք<ref>{{cite book|author=|title=Վ. Վորոնցով, Բանականության Սիմֆոնիա}}</ref>:
*Արտաքին գեղեցկությունն առավել ևս արժեքավոր է, եթե պատսպարում է ներքին գեղեցկությունը: Գիրքը, որի ոսկե ճարմանդները պարփակում են ոսկե բովանդակություն, ձեռք է բերում առանձնահատուկ հարգանք<ref>{{cite book|author=|title=Վ. Վորոնցով, Բանականության Սիմֆոնիա}}</ref>:
Տող 87. Տող 87.
[[Կատեգորիա:1564|Ծ]]
[[Կատեգորիա:1564|Ծ]]
[[Կատեգորիա:1616|Մ]]
[[Կատեգորիա:1616|Մ]]
[[Կատեգորիա:Անձինք այբբենական կարգով]]

12:10, 11 Մարտի 2015-ի տարբերակ

Վիլյամ Շեկսպիրը

Ուիլյամ Շեքսպիրը (անգլերեն՝ William Shakespeare) (կնքված՝ ապրիլի 26, 1564 - ապրիլի 23, 1616) անգլիացի բանաստեղծ և թատերագիր է եղել:

Քաղվածքներ

  • Ոչ մի բան այնպես չի քաջալերում արատը, ինչպես ավելորդ ներողամտությունը:[1]
  • Մեր ձեռքումն է արդ բախտը երկրի
    Չկա աշխարհում այնպիսի մի ուժ
    Որ մեզ դուրս քշի հայրենի հողից--
    Սոսկ թուլամորթը հաշտ է այս մտքին:[2]
  • Բայց գերազանց է կռվում սպանվել, քան ստորությամբ իր կյանքը փրկել:[3]
  • Իր որդու համար պատվով մեռնողը փառքով է ապրում:[3]
  • Քաջը մեռնելով հաղթում է մահին:[4]
  • Ի՛նչ հրաշակերտ է մարդը: Որչա՜փ ազնիվ է նրա դատողությունը: Որչա՜փ անսահման են նրա ընդունակությունները: Կազմվածքն ու շարժումը, որչափ բարեձև ու հիանալի՝ նիստ ու կացով՝ կարծես մի հրեշտակ: Խոհականությամբ՝ կարծես մի աստված: Աշխարհի գեղեցկությունը:[4]
  • Մարդիկ միշտ պետք է դարի հետ քայլեն:[4]
  • Հիմարությունը դյուրությամբ կքանդե այն բարեկամությունը, ուր բացակա է իմաստությունը:[4]
  • Ավելի լավ է սիրել այն մարդուն, որ բացահայտ թշնամություն ցույց կտա. քան սիրել այն, որ բարեկամի դիմակով կկործանի մեզ:[4]
  • Իմաստությունը չի կարող մարել այն կրակը, որի վրա տգետը յուղ կլցնե:[5]
  • Եթե մարդ առաջ չգնա իր նպատակի մեջ, նպատակը ետ կգնա:[5]
  • Բարձր հոգիների համար մեկի կողմից արտահայտված երախտագիտական զգացումը ավելի թանկարժեք է, քան նրանից ստացված պարգևը:[5]
  • Ամեն չարիքի մեջ բարիք կա, միայն պետք է իմաստություն ունենալ գտնելու այդ բարիքը:[5]
  • Երբ անգործ նստում ենք, մեր թույլ նպատակները ետ են նահանջում:[5]
  • Սպիների վրա նա է ծիծաղում, ով վերք չի տեսել:[6]
  • Ներմամբ մի լինեք նույնքան ծայրահեղ, ինչպես լինում եք բարկության պահին:[6]
  • Արիության ցույցը և արիության արժանիքը իրարից բաժանվում են բախտի փոթորիկներում:[6]
  • Խիզախը նա է, ով համբերությամբ կարող է տանել վատթարագույնը:[6]
  • Նախքան իր մահը, երկչոտը բազում անգամ է մեռնում, իսկ խիզախ մարդը՝ միայն մեկ անգամ:[6]
  • Անարդար կռվի մեջ իսկական քաջությունը կորչում է:[6]
  • Եթե դուք չեք կամենում հավատալ ձեր աչքով տեսածին, ապա ուրիշին մի խոստովանեք ձեր իմացածը:[7]
  • Որքան լավ է արտասվել ուրախությունից, քան ուրախանալ արցունքների վրա:[7]
  • Մենք մեր սեփական գեղեցկությունը կարող ենք ճանաչել միայն տեսնելով նրա արտացոլումը ուրիշների աչքերում:[7]
  • Միամիտ մարդիկ սիրում են վիճել,

Իսկ ազնիվները՝ միաբան լինել:[7]

  • Բարեսիրտ մարդը բարի է տեսնում:[7]
  • Քաջության առաջին արժանավորությունը ողջախոհությունն է:[7]
  • Նրանք, ովքեր թեթևությամբ են խաղում բառերի հետ,

Հեշտությամբ կարող են նրանց իսկական իմաստը փոխել:[8]

  • Լավ է չգիտությամբ իմաստուն լինել,

Քան թե գիտությամբ հռչակվել տգետ:[8]

  • Վիշտը այտերն է նվաճում միայն,

Չի հաղթանակում ուղեղի վրա:[8]

  • Խորհրդածումը երբեք չի ապրում

Անխորհուրդ մարդկանց Թշվառ ուղեղում:[8]

  • Երջանիկ է այն մարդը, որ լսում է իր դատափետումը և աշխատում է ուղղվել:[8]
  • Արտաքին գեղեցկությունն առավել ևս արժեքավոր է, եթե պատսպարում է ներքին գեղեցկությունը: Գիրքը, որի ոսկե ճարմանդները պարփակում են ոսկե բովանդակություն, ձեռք է բերում առանձնահատուկ հարգանք[9]:

Աղբյուրներ

  1. ↑ Սուրեն Գրիգորյան, ed (2006). Ասույթներ. «Լուսաբաց հրատարակչատուն». էջ 28. 
  2. ↑ Փառանձեմ Վարդունի, ed (1974). Մտերիմ Խոսքեր. «Հայաստան» Հրատարակչություն. էջ 34. 
  3. ↑ 3,0 3,1 Փառանձեմ Վարդունի, ed (1974). Մտերիմ Խոսքեր. «Հայաստան» Հրատարակչություն. էջ 90. 
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Փառանձեմ Վարդունի, ed (1974). Մտերիմ Խոսքեր. «Հայաստան» Հրատարակչություն. էջ 91. 
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 Փառանձեմ Վարդունի, ed (1974). Մտերիմ Խոսքեր. «Հայաստան» Հրատարակչություն. էջ 92. 
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 Փառանձեմ Վարդունի, ed (1974). Մտերիմ Խոսքեր. «Հայաստան» Հրատարակչություն. էջ 93. 
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 Փառանձեմ Վարդունի, ed (1974). Մտերիմ Խոսքեր. «Հայաստան» Հրատարակչություն. էջ 94. 
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 Փառանձեմ Վարդունի, ed (1974). Մտերիմ Խոսքեր. «Հայաստան» Հրատարակչություն. էջ 95. 
  9. ↑ Վ. Վորոնցով, Բանականության Սիմֆոնիա. 


Արտաքին հղումներ

Վիքիպեդիա
Վիքիպեդիա
Կարդացե՛ք Ուիլյամ Շեքսպիր հոդվածը նաև Վիքիպեդիայում:
Ստացված է «https://hy.wikiquote.org/w/index.php?title=Ուիլյամ_Շեքսպիր&oldid=22319» էջից