«Կատո Լոմբ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Վիքիքաղվածք-ից
Content deleted Content added
No edit summary
Տող 20. Տող 20.
[[Կատեգորիա:1909 ծնունդներ]]
[[Կատեգորիա:1909 ծնունդներ]]
[[Կատեգորիա:2003 մահեր]]
[[Կատեգորիա:2003 մահեր]]
[[Կատեգորիա:Հունգարացի թարգմանիչներ]]
[[Կատեգորիա:Հունգարացիներ]]

21:19, 21 Դեկտեմբերի 2015-ի տարբերակ

Կատո Լոմբը

Կատո Լոմբ (անգլ.՝ Kató Lomb, փետրվարի 8, 1909, Պեչ, Հունգարիա — հունիսի 9, 2003, Բուդապեշտ, Հունգարիա), հունգարացի թարգմանիչ, աշխարհում առաջին միաժամակյա թարգմանչուհիներից մեկը[1]:

Քաղվածքներ

  • Տվյալ լեզվի ուսումնասիրությամբ պետք է զբաղվել ամեն օր։ Դա նույնն է, ինչ մարզասրահ հաճախելը։ Եթե ուզում ես լավ կազմվածք ունենալ, պետք է միշտ մարզվես։ Օրական առնվազն 15 րոպե տրամադրեք ընթերցանությանը կամ նոր սովորած արտահայտությունների կրկնությանը։
  • Եթե լեզու սովորելու ցանկությունը չափազանց շուտ է նվազում, չհոգնելու ձեր սեփական տարբերակը կիրառեք։ Օրինակ՝ մի քիչ սովորեք, հետո երաժշտություն լսեք, ապա զբոսնեք ու նորից զբաղվեք լեզվի ուսումնասիրությամբ։
  • Ենթատեքստը լեզու սովորելու պարագայում ամեն ինչ է։ Երբեք չսովորեք առանձին բառեր, միայն` կոնտեքստի մեջ։ Օրինակ՝ եթե դուք հիշել եք «strong wind» արտահայտությունը, ապա դրա բառերից մեկը մեքենայաբար հիշողության մեջ կարթնացնի նաև 2-րդը։
  • Անգիր անելն օգտակար բան է, բայց սովորել պետք է միայն այն, ինչն արդեն բացարձակապես ճիշտ է կամ նախապես ուղղվել է ուսուցչի կողմից։
  • Մի վախեցեք սխալներից։ Երբեք և ոչինչ մի թողեք չստուգված։
  • Համոզված եղեք, որ չնայած ամեն ինչին՝ դուք կսովորեք լեզուն։

Ծանոթագրություններ


Աղբյուրներ